1 00:01:47,683 --> 00:01:52,683 Siguruar nga kafka shpërthyese https://twitter.com/kaboomskull 2 00:02:22,566 --> 00:02:27,805 Në boshllëk, çifte të grimcat krijohen vazhdimisht. 3 00:02:30,073 --> 00:02:34,712 Fati i tyre i vetëm është të takohen dhe zhduken në njëri-tjetrin. 4 00:02:42,019 --> 00:02:44,922 Kur dy grimca që kanë ndërveprojnë me njëri-tjetrin 5 00:02:44,954 --> 00:02:49,926 janë të ndara, ata janë jo më grimca të dallueshme. 6 00:02:52,763 --> 00:02:56,033 E njëjta gjë ndodh kur dy njerëz bien në dashuri. 7 00:02:57,601 --> 00:03:00,137 Edhe nëse jeta i ndan ata, 8 00:03:00,169 --> 00:03:04,007 ata gjithmonë do të mbajnë ndonjë gjurmë të personit tjetër brenda. 9 00:04:13,577 --> 00:04:15,679 Kohë e shkëlqyer, Steve. Më mirë se dje. 10 00:04:15,711 --> 00:04:16,948 Faleminderit trajner. 11 00:04:19,715 --> 00:04:21,619 - Nuk jemi ende atje, disi. - E di. 12 00:04:21,652 --> 00:04:24,054 Hej, Roy, vazhdo kështu, ju nuk do të bëni ekipin. 13 00:04:24,087 --> 00:04:25,256 Që do të thotë të mos takohemi në Romë, 14 00:04:25,289 --> 00:04:27,791 jashtë fakultetit, jo më bursë. 15 00:04:27,823 --> 00:04:28,893 Ju ndaluat. 16 00:04:28,926 --> 00:04:30,761 - Çfarë po mendonit? - Asgjë. 17 00:04:30,794 --> 00:04:32,196 Jo, jo. Çfarë po mendonit? 18 00:04:32,229 --> 00:04:34,698 Nuk është asnjë e biznesit tuaj të ndyrë! 19 00:04:34,730 --> 00:04:36,966 Kështu që ju mund të përballoni për ta hedhur këtë? 20 00:04:36,999 --> 00:04:39,302 - Po, po sikur të dua? - E fitove lotarinë? 21 00:04:39,335 --> 00:04:41,271 - Nuk keni nevojë për bursë? - Jeni babai im? 22 00:04:41,304 --> 00:04:43,674 Unë tashmë kam një. Unë e urrej atë! 23 00:04:43,707 --> 00:04:46,777 Hej! Gjithçka që bëni në këtë vendi është biznesi im i ndyrë. 24 00:04:46,809 --> 00:04:50,680 Pra, nuk ju pëlqen kjo? Po, ja ku është dera. Shkoni! Shkoni! 25 00:04:52,583 --> 00:04:55,585 Kthehuni kur dëshiron të notosh! 26 00:05:27,249 --> 00:05:29,586 Steve, prit. Ti i ke thënë që jam beqar 27 00:05:29,619 --> 00:05:32,655 - dhe as ai nuk reagoi? - Nuk e kam parë kurrë me një vajzë. 28 00:05:32,688 --> 00:05:35,292 Dua të them, ai kurrë nuk del jashtë, as me ekipin, kështu që... 29 00:05:35,325 --> 00:05:37,595 Po, mirë, ndoshta ai është super mendjemprehtë 30 00:05:37,628 --> 00:05:39,229 dhe shpenzon gjithë kohën duke studiuar. 31 00:05:39,261 --> 00:05:41,064 Ashtu si Miss Fizika e vogël këtu. 32 00:05:42,198 --> 00:05:43,900 Ai është i nxehtë si ferr 33 00:05:43,934 --> 00:05:46,869 dhe ai është gjithashtu italian. 34 00:05:46,902 --> 00:05:49,607 A do të dilje vërtet me një djalë? si kjo, megjithatë? 35 00:05:49,640 --> 00:05:51,741 - Faleminderit. - Nuk do të më duhej të martohesha me të. 36 00:05:51,775 --> 00:05:53,710 Do të isha mirë me një qëndrim të mirë për një natë. 37 00:05:53,744 --> 00:05:56,746 Jezus, ti je më keq se një djalë. 38 00:05:56,780 --> 00:05:59,616 Më lejoni t'ju kujtoj se atje a quhet kjo gjë "barazi" 39 00:05:59,650 --> 00:06:01,217 - në rast se nuk e kishit vënë re. - E drejta. 40 00:06:01,251 --> 00:06:03,821 Gjithsesi, ai është padyshim një kokë e nxehtë. 41 00:06:03,854 --> 00:06:05,823 Dhe ai më mirë kujdes edhe gojën e tij. 42 00:06:05,855 --> 00:06:08,958 Nëse ai vazhdon të luftojë me trajnerin, ai kurrë nuk do ta marrë atë në Romë. 43 00:06:08,991 --> 00:06:10,027 Kur është takimi? 44 00:06:10,059 --> 00:06:11,694 - Në dy javë. - Në dy javë. 45 00:06:11,727 --> 00:06:13,830 Oh, kështu që ju jeni më në fund përgjoj 46 00:06:13,864 --> 00:06:16,866 - dhe duke me lene te dashuren tende. - Do të më mungosh, zemër. 47 00:06:16,900 --> 00:06:18,702 Edhe mua do me mungosh. 48 00:07:01,078 --> 00:07:02,746 nuk e di kush je më 49 00:07:02,778 --> 00:07:04,881 që kur ke qenë me të. 50 00:07:04,914 --> 00:07:07,984 Cili është problemi juaj? Se Steve është një djalë i mirë? 51 00:07:08,018 --> 00:07:11,755 Se ai nuk është i çuditshëm dhe mjaft misterioze për ju? 52 00:07:11,787 --> 00:07:14,424 - Jam i lumtur. - Jo, nuk je i lumtur. 53 00:07:14,458 --> 00:07:17,160 Ti je i qetë, e cila është krejtësisht e ndryshme 54 00:07:17,193 --> 00:07:19,996 dhe është tmerrësisht e trishtuar. 55 00:07:20,030 --> 00:07:23,700 Epo, lumturia në dashuri është mbivlerësuar. 56 00:07:23,734 --> 00:07:26,003 Uau, a... A e thashë vërtet këtë? 57 00:07:26,035 --> 00:07:27,704 - Po! - Ndihem fajtor! 58 00:07:29,472 --> 00:07:32,876 Epo, ju e dini, unë shpresoj seksi është të paktën... 59 00:07:32,909 --> 00:07:36,080 Seksi është gjithashtu i mbivlerësuar. 60 00:07:36,112 --> 00:07:38,314 Epo, kjo varet me kë e bëni. 61 00:07:46,857 --> 00:07:50,761 - Ti je një kurvë e ndyrë! - Hyni në makinën e ndyrë 62 00:07:50,794 --> 00:07:53,496 - dhe shko këtu! - Po qen? 63 00:07:53,530 --> 00:07:55,399 ♪ Akullore, akullore Qershi ne krye ♪ 64 00:07:55,431 --> 00:07:58,402 ♪ Kush është shoku juaj më i mirë? Kam harruar ♪ 65 00:07:58,434 --> 00:08:00,269 - Hej, majmun! - Hej! 66 00:08:00,302 --> 00:08:01,971 Ju mbaroni të gjitha detyrat e shtëpisë tuaj? 67 00:08:02,004 --> 00:08:04,475 Po. Epo, të gjitha përveç matematikës. 68 00:08:04,508 --> 00:08:06,977 - Do të të duhet matematika. - Kur? 69 00:08:07,010 --> 00:08:08,445 Kur jam duke vozitur në të gjithë vendin 70 00:08:08,477 --> 00:08:10,446 dhe ju jeni në krye e blerjeve ushqimore. 71 00:08:10,479 --> 00:08:13,150 - Por unë po vij me ty. - Po, do të shohim për këtë. 72 00:08:13,183 --> 00:08:14,151 Hajde. 73 00:08:15,818 --> 00:08:17,754 Por pse nuk mund të vij? 74 00:08:17,787 --> 00:08:20,490 Duhet ta bëj vetë. Është një lloj përvoje në rritje. 75 00:08:20,523 --> 00:08:22,059 Epo, unë jam rritur i gjithi. 76 00:08:22,092 --> 00:08:24,161 - Mund të të ndihmoj. - Vërtet? 77 00:08:24,193 --> 00:08:25,828 Si? 78 00:08:25,862 --> 00:08:27,498 Unë mund t'ju them cilën rrugë të marrësh 79 00:08:27,530 --> 00:08:29,398 - kur jeni duke vozitur. - Po për këtë? 80 00:08:29,431 --> 00:08:33,369 Unë do t'ju sjell një dhuratë nga çdo qytet ku shkoj. Në rregull? 81 00:08:33,402 --> 00:08:36,840 - Jo. - Dëshiron të ndihmosh? Unë kam një ide. 82 00:08:36,873 --> 00:08:38,508 Po ju shtroni tryezën? 83 00:08:38,542 --> 00:08:41,244 Mirë. 84 00:08:41,277 --> 00:08:44,348 - Faleminderit fëmijë. - Mirë se erdhe. 85 00:09:02,364 --> 00:09:03,433 Hej, fëmijë. 86 00:09:04,600 --> 00:09:06,003 Përshëndetje babi. 87 00:09:06,036 --> 00:09:08,405 Më vjen keq që nuk munda kthehu me shpejt ne shtepi. 88 00:09:08,437 --> 00:09:10,506 është në rregull, darka nuk është ende gati. 89 00:09:10,540 --> 00:09:13,110 Nëse nuk do të merrja Makina e këtij djali është rregulluar sonte, 90 00:09:13,143 --> 00:09:14,478 ai do të kishte humbur mut. 91 00:09:17,379 --> 00:09:18,515 Pra, si shkoi sot? 92 00:09:20,016 --> 00:09:21,919 Si shkoi? 93 00:09:21,951 --> 00:09:23,320 Në rregull. 94 00:09:23,353 --> 00:09:26,824 - Koha? - Ne rregull. 95 00:09:26,856 --> 00:09:28,825 Por ju nuk fitoni me "në rregull". 96 00:09:28,859 --> 00:09:30,828 E ardhmja juaj varet nga kjo. 97 00:09:30,860 --> 00:09:33,095 e di. Ti vazhdon të më kujtosh çdo ditë. 98 00:09:33,128 --> 00:09:35,532 E dini, që kur u largua O'Connor, Unë jam duke punuar për dy. 99 00:09:35,565 --> 00:09:37,200 Ose merrni notin tuaj seriozisht 100 00:09:37,234 --> 00:09:39,168 ose vini të punoni për mua në garazh. 101 00:09:39,201 --> 00:09:42,239 A e keni menduar ndonjëherë se ndoshta Nuk jam mjaftueshëm i mirë? 102 00:09:42,272 --> 00:09:44,041 Nuk do të kishit arritur deri këtu. 103 00:09:44,074 --> 00:09:46,844 Po. Nuk është kurrë e mjaftueshme për ju. 104 00:09:46,877 --> 00:09:48,545 Jo, nuk të mjafton kurrë! 105 00:09:48,577 --> 00:09:51,981 Ti je ai kush po e vendos shiritin kaq lart! 106 00:09:52,014 --> 00:09:54,585 - Roy! Ne do të hamë së shpejti. - Po, nuk jam i uritur. 107 00:10:02,658 --> 00:10:05,162 Ju uroj djema nuk do të luftonte aq shumë. 108 00:10:07,162 --> 00:10:08,198 Po, edhe unë. 109 00:10:11,234 --> 00:10:14,071 Riparuesi tha ne duhet të zëvendësohet ngrohja. 110 00:10:14,104 --> 00:10:16,073 Është thyer përsëri. 111 00:10:16,105 --> 00:10:18,609 Relaksohuni. Së shpejti do të jem në shtëpi. 112 00:10:18,642 --> 00:10:20,109 Do ta bëj. 113 00:10:20,143 --> 00:10:22,144 Babi, të lutem na ndihmo. 114 00:10:22,177 --> 00:10:25,014 Ne nuk mund të jetojmë pa ty. 115 00:10:25,047 --> 00:10:26,883 - E di. - Oh, dhe meqë ra fjala, 116 00:10:26,917 --> 00:10:29,186 Mami gatuan sonte. Mund ta besoni? 117 00:10:29,219 --> 00:10:30,988 Nuk do ta besoja po ta shihja. 118 00:10:31,021 --> 00:10:34,358 Oh, hajde, ju të dy. Unë bëra një punë të shkëlqyer. 119 00:10:34,391 --> 00:10:36,926 Epo, përveç perimeve. 120 00:10:36,960 --> 00:10:39,930 Rri aty, Viv. Unë do të jem kthehet pas disa ditësh. 121 00:10:39,963 --> 00:10:41,298 A jeni gati për testin tuaj? 122 00:10:41,330 --> 00:10:45,668 Jam pak nervoz. 123 00:10:45,701 --> 00:10:47,571 Ju bëni më të mirën që mundeni. 124 00:10:47,604 --> 00:10:50,340 - Mirë, të dua. - Të dua edhe ty. 125 00:11:49,331 --> 00:11:51,301 Bazuar në fizikën kuantike, 126 00:11:51,334 --> 00:11:54,171 grimcat që kanë shpenzuar pak kohë së bashku, 127 00:11:54,204 --> 00:11:56,440 sapo të ndërveprojnë me mjedisin e tyre, 128 00:11:56,473 --> 00:12:00,243 ato kthehen në ekzistencë i pavarur, i ndarë 129 00:12:00,276 --> 00:12:03,280 dhe me sa duket më i largët nga njëri-tjetri. 130 00:12:07,249 --> 00:12:11,455 Lidhja ndërmjet këto grimca janë kaq të forta 131 00:12:11,488 --> 00:12:15,058 atë moment diçka i ndodh njërit prej tyre, 132 00:12:15,090 --> 00:12:17,393 e ndjen tjetri. 133 00:14:16,513 --> 00:14:19,249 E dashur, mos më prit sonte. 134 00:14:19,282 --> 00:14:21,417 Jam duke u takuar me disa klientë. 135 00:14:24,888 --> 00:14:26,223 Në rregull. 136 00:14:58,955 --> 00:15:00,523 - Unë isha një kar mbrëmë. - Po. 137 00:15:00,556 --> 00:15:02,526 Unë do të bëja te shkruaj me pare, une... 138 00:15:05,662 --> 00:15:07,364 Por ju nuk e keni bërë. 139 00:15:07,397 --> 00:15:09,166 Nr. 140 00:15:09,199 --> 00:15:12,835 Unë vërtet kisha nevojë për ty mbrëmë, 141 00:15:12,869 --> 00:15:14,838 sikur të kisha nevojë për ty një natë më parë 142 00:15:14,870 --> 00:15:16,472 dhe një natë më parë. 143 00:15:16,505 --> 00:15:18,641 me vjen keq. Isha i zënë me stërvitje. 144 00:15:18,675 --> 00:15:20,577 Ju jeni gjithmonë të zënë. 145 00:15:20,609 --> 00:15:22,645 Unë jam gjithmonë i zënë me fizikën kuantike, 146 00:15:22,678 --> 00:15:25,314 dhe une gjej akoma kohe per ty. 147 00:15:25,348 --> 00:15:27,817 e di. ke te drejte. Unë thjesht... 148 00:15:27,850 --> 00:15:29,552 Kam pritur takimin e madh 149 00:15:29,585 --> 00:15:31,754 dhe unë jam nën shumë presion, e dini? 150 00:15:33,489 --> 00:15:36,160 Po ju? Si po vjen përgatitja? 151 00:15:39,394 --> 00:15:45,301 Fizika kuantike është magjepsëse dhe e ndërlikuar... 152 00:15:45,335 --> 00:15:47,836 dhe aq rraskapitës. 153 00:15:47,869 --> 00:15:49,605 Ju nuk keni për të ditur gjithçka 154 00:15:49,638 --> 00:15:53,310 - para se të shkoni në kolegj. - Duhet të di mjaft për të hyrë. 155 00:15:54,610 --> 00:15:55,778 Ndihem sikur... 156 00:15:58,013 --> 00:16:01,917 gjithçka që bëj është të studioj, dhe ende nuk jam gati. 157 00:16:01,950 --> 00:16:03,619 Unë jam i sigurt që ju jeni. Ejani këtu. 158 00:17:24,966 --> 00:17:27,369 Unë jam një gangster i ndyrë, kështu rrotullohem! 159 00:17:27,403 --> 00:17:29,639 Dikush të më shpjegojë se çfarë dreqin ndodhi pikërisht tani! 160 00:17:29,671 --> 00:17:31,674 Për çfarë po flisni? 161 00:17:31,707 --> 00:17:33,575 - Ku dreqin janë drogat e mia? - Për çfarë po flisni? 162 00:17:33,609 --> 00:17:35,912 - Drogat e mia! - Qetësohu! 163 00:17:35,945 --> 00:17:37,746 - Për çfarë po pengon? - Ua, ah! 164 00:17:37,780 --> 00:17:40,417 - Çfarë dreqin është problemi yt? - Oh, dreq. 165 00:17:40,449 --> 00:17:42,751 - Po kërkoni dikë? - Uh... 166 00:17:42,784 --> 00:17:44,353 - Flokë të kuq me bythë të imët. - Çfarë? 167 00:17:44,387 --> 00:17:46,388 - Kjo është një pallto e bukur. - Ajo është një kurvë e pasur. 168 00:17:46,421 --> 00:17:49,091 Kjo është një çantë e bukur, a? Uh-uh. 169 00:17:49,125 --> 00:17:51,994 Oh, vajzë e pasur. Ajo dëshiron të luajë. 170 00:17:52,028 --> 00:17:55,098 Hajde, le të luajmë një lojë. Ejani, kapeni. 171 00:17:55,130 --> 00:17:56,999 Oh! Thjesht kapeni. 172 00:17:57,032 --> 00:17:59,369 Nuk është aq e vështirë. Vetëm kapeni, vajzë. 173 00:17:59,401 --> 00:18:03,505 - Ne thjesht po luajmë me ju. - Kape bythën e tij, vajzë. 174 00:18:03,539 --> 00:18:05,709 - Ma kthe. - Nuk ke nevojë për çantën tënde. 175 00:18:05,742 --> 00:18:07,476 - Kam diçka për ty. - Mos e mbaj shumë gjatë. 176 00:18:07,510 --> 00:18:09,979 - Qetësohu me ne, fëmijë! - Oh, hej! 177 00:18:10,012 --> 00:18:12,816 Më lër të shoh, më lër të shoh, më lër të shoh. 178 00:18:12,849 --> 00:18:15,784 - Lëreni të qetë, vëlla. - Hej, na ke pritur, vëlla! 179 00:18:15,818 --> 00:18:18,388 si jeni? si ja kaloni? 180 00:18:18,420 --> 00:18:20,956 - Ne thjesht po argëtohemi. - i thashë, lëre të qetë. 181 00:18:20,990 --> 00:18:23,526 - Ne thjesht po argëtohemi. - Më jep çantën e ndyrë. 182 00:18:23,559 --> 00:18:25,428 Ja, merre çantën e saj. 183 00:18:27,129 --> 00:18:28,764 Kjo është e juaja. 184 00:18:28,798 --> 00:18:30,032 faleminderit. 185 00:18:37,607 --> 00:18:40,644 - Mund të të quaj një udhëtim? - Jo, e kuptova, faleminderit. 186 00:18:44,446 --> 00:18:46,582 Ky nuk është vend per vajza si ju. 187 00:18:48,517 --> 00:18:50,753 Çfarë do të thuash edhe me këtë, "vajza si unë"? 188 00:18:50,786 --> 00:18:52,554 Nuk më njeh as mua. 189 00:18:52,588 --> 00:18:55,591 Nuk te njoh, por unë e njoh të dashurin tuaj. 190 00:18:55,625 --> 00:18:57,627 Ai nuk do të donte që ti të ishe këtu. 191 00:19:00,495 --> 00:19:03,966 Epo, a mund të mos i thuash atij se më ke parë këtu, të lutem? 192 00:19:06,002 --> 00:19:07,436 Ne jemi të ftohtë. 193 00:21:14,664 --> 00:21:15,898 Ju jeni herët. 194 00:21:17,032 --> 00:21:19,668 Oh, çfarë ka? 195 00:21:19,702 --> 00:21:23,673 Cila është gjëja më e fortë ju keni? 196 00:21:23,705 --> 00:21:25,774 Oh, po pi tani? 197 00:21:25,808 --> 00:21:27,676 Sonte pi. 198 00:21:27,709 --> 00:21:29,611 Në rregull, atëherë. 199 00:21:29,645 --> 00:21:31,915 Vodka, direkt nga Ukraina. 200 00:21:31,947 --> 00:21:35,817 Unë mendoj se babai im e solli atë hera e fundit që shkoi atje. 201 00:21:35,850 --> 00:21:39,321 Uh, po, ndoshta jo drejt. 202 00:21:39,355 --> 00:21:41,824 - Po... - Shumë dhemb. 203 00:21:41,857 --> 00:21:43,593 - Oh, Zoti im! - Jepi këtu. 204 00:21:43,626 --> 00:21:45,595 - Oh, Zoti im. - Do të të marr 205 00:21:45,628 --> 00:21:47,563 pak ujë me të. 206 00:21:49,764 --> 00:21:52,301 Wow, vendi juaj duket fjalë për fjalë e mahnitshme. 207 00:21:52,334 --> 00:21:57,206 faleminderit. doja të shkoja për dritat dhe misterin. 208 00:22:06,881 --> 00:22:08,051 Në rregull. 209 00:22:13,121 --> 00:22:14,157 Çfarë nuk shkon? 210 00:22:18,224 --> 00:22:18,661 Asgjë nuk shkon. 211 00:22:20,896 --> 00:22:23,866 Roy, do të më lexosh një histori? 212 00:22:23,898 --> 00:22:26,636 Një nga ato të vjetrat për kafshët? 213 00:22:29,105 --> 00:22:31,975 Në rregull. Por jo shumë pyetje 214 00:22:32,007 --> 00:22:34,076 ose do i fikim dritat 215 00:22:34,109 --> 00:22:36,178 dhe jo më përralla. 216 00:22:36,212 --> 00:22:37,847 - Mirë? - Mm-hmm. 217 00:22:37,879 --> 00:22:40,617 “Cikada dhe milingona. 218 00:22:42,818 --> 00:22:45,855 Cikada këndon në diell. 219 00:22:45,888 --> 00:22:47,389 Milingona punon”. 220 00:22:47,423 --> 00:22:49,759 A ju ka lexuar ndonjëherë nëna histori? 221 00:22:51,260 --> 00:22:53,229 Sigurisht që ajo bëri. 222 00:22:53,262 --> 00:22:56,733 Epo, a ka lexuar ndonjëherë ajo nga ky libër? 223 00:22:56,765 --> 00:23:00,102 Epo, nuk ishte i njëjti libër, por ishte e njëjta histori. 224 00:23:00,136 --> 00:23:02,939 Ajo e lexonte atë kur ajo ishte një vajzë e vogël në moshën tënde. 225 00:23:07,142 --> 00:23:09,411 “Cikada dëshiron të luajë. 226 00:23:09,445 --> 00:23:11,348 "Por nuk mundem," thotë milingona. 227 00:23:13,049 --> 00:23:15,184 "Kam nevojë për ushqim për dimër." 228 00:23:15,216 --> 00:23:16,820 A ju mungon ajo? 229 00:23:26,195 --> 00:23:28,164 Më mungon po aq sa ty. 230 00:23:34,235 --> 00:23:36,305 Por kjo është pyetje të mjaftueshme, në rregull? 231 00:23:45,080 --> 00:23:47,417 “Cikada dëshiron të luajë. 232 00:23:47,449 --> 00:23:50,385 "Por nuk mundem," thotë milingona. 233 00:23:50,418 --> 00:23:53,355 "Kam nevojë për ushqim për dimër." 234 00:23:53,388 --> 00:23:56,292 "Por është verë," thotë cikada. 235 00:23:56,324 --> 00:24:01,063 'Do të vijë dimri dhe ti do të jetë i uritur, - thotë milingona. 236 00:24:01,097 --> 00:24:02,799 Por cikada këndon 237 00:24:02,831 --> 00:24:05,801 dhe milingona mbart gjithnjë e më shumë misër”. 238 00:24:32,794 --> 00:24:37,734 Jo, jo, nuk është e drejtë. 239 00:24:39,467 --> 00:24:42,839 Shumë rozë, shumë e gjatë. 240 00:24:42,871 --> 00:24:44,840 Pra, çfarë duhet të jem? 241 00:24:44,873 --> 00:24:47,242 Unë mendoj ju duhet ta vishni këtë. 242 00:24:47,275 --> 00:24:49,745 Është një veshje seksi e policëve. 243 00:24:51,981 --> 00:24:53,782 A nuk është si shumë e ngushtë? 244 00:24:53,815 --> 00:24:55,050 Po, kjo është çështja. 245 00:25:10,965 --> 00:25:13,002 betohem, Unë nuk dua të jem me të. 246 00:25:13,034 --> 00:25:14,836 Je i sigurt për këtë? nuk e di. 247 00:25:14,869 --> 00:25:17,340 Ndoshta ju jeni ai kjo është e frikësuar, a? Heh-heh. 248 00:25:17,372 --> 00:25:19,307 Si po shkon në kolegj? 249 00:25:19,340 --> 00:25:21,944 Më pëlqen më shumë këtu me ju. 250 00:25:21,976 --> 00:25:24,213 A doni të vini në vendin tim më vonë? 251 00:25:24,245 --> 00:25:26,916 Nuk mundem, ka një të madhe festa, të gjithë po shkojnë. 252 00:25:26,948 --> 00:25:28,183 Djemtë nga konvikti im. 253 00:25:28,216 --> 00:25:30,352 Unë kam filluar të pëlqej kjo. 254 00:25:30,386 --> 00:25:32,555 - Oh, po? - Po, po. 255 00:25:32,588 --> 00:25:35,491 Unë nuk shoh asgjë gabim me këtë. 256 00:25:35,523 --> 00:25:37,859 Do të duhet vendose, Steve. 257 00:25:37,892 --> 00:25:40,495 Unë mendoj se ne do të duhet ta zbuloni sonte. 258 00:25:41,863 --> 00:25:44,167 Pra po vini? 259 00:25:44,199 --> 00:25:46,068 Po, mund të kaloj. 260 00:25:56,846 --> 00:25:58,848 Mirë, në rregull, në rregull. 261 00:26:14,929 --> 00:26:16,264 - Hej. - Jo. 262 00:26:16,298 --> 00:26:18,167 Sa kohë keni qenë duke qëndruar atje? 263 00:26:18,199 --> 00:26:20,235 Një kohë. 264 00:26:20,269 --> 00:26:22,605 Si hyre? Pishina është e mbyllur. 265 00:26:22,638 --> 00:26:24,240 Unë vij këtu çdo natë. 266 00:26:25,407 --> 00:26:26,542 Pse? 267 00:26:28,510 --> 00:26:31,113 Duhet të stërvitesh nëse doni të jeni numër një. 268 00:26:31,146 --> 00:26:33,148 Pra, uh... 269 00:26:33,182 --> 00:26:35,184 Çfarë keni parë? 270 00:26:35,216 --> 00:26:36,551 Nuk dëshiron ta dish, vëlla. 271 00:26:36,584 --> 00:26:40,889 - Mos u shqetëso për këtë. - Po, unë... Heh. 272 00:26:40,923 --> 00:26:43,926 Nuk dua t'i them atij se po thyhesh në pishinë çdo natë. 273 00:26:43,958 --> 00:26:45,393 Nuk është ajo çfarë bëj unë, e dini? 274 00:26:45,426 --> 00:26:47,330 Ju ndoshta do të merrni largoi ekipin, 275 00:26:47,362 --> 00:26:50,565 - një sprovë e madhe, apo jo? - Për dreqin po flisni? 276 00:26:50,599 --> 00:26:52,534 Asgjë, njeri. Unë thjesht nuk dua të të shoh 277 00:26:52,568 --> 00:26:55,905 zbrit kështu, kjo është e gjitha. Ju jeni një notar i mirë. 278 00:26:55,937 --> 00:26:57,907 Unë të dua në ekip. Ne kemi nevojë për ju. 279 00:26:57,939 --> 00:26:59,374 Pra a jemi mirë? 280 00:27:04,112 --> 00:27:06,414 Ju nuk dëshironi të jetoni në atë gropë të kampit të rimorkios 281 00:27:06,447 --> 00:27:07,984 pjesën tjetër të jetës tënde, ti, Roy? 282 00:27:08,016 --> 00:27:09,384 Ju nuk dëshironi ekipi të dijë 283 00:27:09,417 --> 00:27:11,087 e dreq trajnerin, apo jo? 284 00:27:11,119 --> 00:27:14,156 Apo është vetëm për këtë vajzë e bukur me të cilën po dilni? 285 00:27:14,188 --> 00:27:18,026 Dëshiron ta humbasësh atë bursë? Huh? 286 00:27:18,060 --> 00:27:20,629 Keq ndonjë shans që ke? 287 00:27:20,663 --> 00:27:22,899 Unë të zotëroj ty, burrë! 288 00:27:22,932 --> 00:27:24,934 Unë të zotëroj ty, ndyrë nënë! 289 00:27:24,966 --> 00:27:26,902 Ju bëni atë që them unë përndryshe do të të qij! 290 00:27:26,936 --> 00:27:29,071 E ke atë, kumpà? 291 00:27:31,572 --> 00:27:34,076 Pse jo ik dreqin nga këtu? 292 00:29:12,174 --> 00:29:14,609 Kush jeni ju? 293 00:29:14,642 --> 00:29:17,012 Trego duart tuaja! Ti më vodhe orën! 294 00:29:21,250 --> 00:29:22,585 - Më jep orën time! - Çfarë dreqin, burrë? 295 00:29:22,618 --> 00:29:24,552 - Të pashë! - Tërhiqu! 296 00:29:24,586 --> 00:29:25,788 Ua, ah, ah, hej! 297 00:29:25,821 --> 00:29:27,656 - Hej, Adam! Qetë. - Hej, dil jashtë! 298 00:29:27,688 --> 00:29:29,291 - Hej, Adam! - Të dreqin, dreq nënë! 299 00:29:29,323 --> 00:29:31,060 Merre qetë, vëlla. Merre me qetësi. 300 00:29:31,092 --> 00:29:32,794 Jepni këtu! 301 00:29:41,302 --> 00:29:42,638 Oh, Zoti im! Oh! 302 00:29:50,478 --> 00:29:52,547 Hej, hej, hej, hej! Qetësohu! 303 00:29:55,650 --> 00:29:57,586 Njerëzit po thërrasin policët. Le të shkojmë. 304 00:30:11,100 --> 00:30:14,736 Pse rri me ai djalë? Ai është një lloj kar. 305 00:30:14,770 --> 00:30:17,306 Unë u rrita me të. Ai më bëri të gjitha tatuazhet. 306 00:30:17,339 --> 00:30:19,340 Unë jam mbërthyer me ta sikur jam mbërthyer me të. 307 00:30:19,373 --> 00:30:21,676 Çfarë moshe ke marrë tatuazhi juaj i parë? 308 00:30:21,709 --> 00:30:26,414 - Unë isha 13. Isha vetëm një fëmijë. - Uaa, zoti im. 309 00:30:26,447 --> 00:30:27,816 Kjo duhet të jetë... 310 00:30:27,850 --> 00:30:31,553 kaq interesante, duke u rritur në lagjen tuaj. 311 00:30:32,821 --> 00:30:35,624 - Çfarë po bënit atje? - Është sekret. 312 00:30:35,657 --> 00:30:37,827 Çfarë je ti, fëmijë? Keni sekrete? 313 00:30:37,859 --> 00:30:40,562 Um... Po. 314 00:30:41,830 --> 00:30:44,133 Po të luajmë një lojë? 315 00:30:44,166 --> 00:30:46,534 Çfarë lloj loje? 316 00:30:46,568 --> 00:30:50,873 Mm, më tregoni një sekret dhe unë do t'ju tregoj një sekret. 317 00:30:50,906 --> 00:30:54,243 Tingëllon budallaqe, dhe Gjithsesi nuk kam sekrete. 318 00:30:57,879 --> 00:31:01,583 Wow, me të vërtetë? Nuk keni një sekret? 319 00:31:01,617 --> 00:31:04,153 Jo një? Mirë, mirë, Unë thjesht do të shkoj, e dini, 320 00:31:04,186 --> 00:31:06,554 dreq me gjithë ndershmërinë time. 321 00:31:06,588 --> 00:31:08,090 Ti shko i pari. 322 00:31:10,492 --> 00:31:15,330 Unë duhej të merrja një test sot, dhe unë nuk e bëra. 323 00:31:15,363 --> 00:31:16,631 Ti shko. 324 00:31:17,899 --> 00:31:19,467 Huh. 325 00:31:19,501 --> 00:31:21,904 Çdo natë shkoj në pishinë dhe stërvitem vetë. 326 00:31:21,936 --> 00:31:24,873 Cili është qëllimi i stërvitjes gjithë natën në një pishinë 327 00:31:24,907 --> 00:31:26,676 nëse nuk jeni në ekip? 328 00:31:28,609 --> 00:31:30,411 Çfarë kuptimi ka duke studiuar gjithë ditën 329 00:31:30,445 --> 00:31:32,115 për një test që nuk do të bëni? 330 00:31:33,182 --> 00:31:34,250 Huh? 331 00:31:36,752 --> 00:31:37,853 Touché. 332 00:31:37,886 --> 00:31:39,754 Pra, çfarë të pëlqen në lidhje me fizikën? 333 00:31:39,788 --> 00:31:44,693 Është shumë më e thjeshtë se sa jeta reale. 334 00:31:44,725 --> 00:31:49,665 Më pëlqejnë numrat. Cili është numri juaj i preferuar? 335 00:31:49,697 --> 00:31:50,832 Shtatë. 336 00:31:53,334 --> 00:31:55,837 Oh, uau. Zoti im. 337 00:32:00,742 --> 00:32:04,747 - Po të rrjedh gjak. - Vërtet? nuk e vura re. 338 00:32:06,581 --> 00:32:08,583 Unë do t'ju gjej pak akull. 339 00:32:10,484 --> 00:32:12,420 - Do të kthehem menjëherë. - Mirë. 340 00:32:30,472 --> 00:32:33,943 Pra, ata nuk kishin akull, por... 341 00:34:40,634 --> 00:34:42,103 Ju jeni një zog i hershëm. 342 00:34:42,136 --> 00:34:44,472 Zogu i hershëm kap krimbin, trajner. 343 00:34:47,676 --> 00:34:48,911 Nëse thua kështu. 344 00:34:50,411 --> 00:34:52,647 ndalova... 345 00:34:52,681 --> 00:34:55,318 Ndalova sepse mendova E kisha fryrë tashmë. 346 00:34:56,784 --> 00:34:58,053 Ju ka ndodhur ndonjëherë? 347 00:34:59,888 --> 00:35:01,556 Koha me mua. 348 00:35:24,779 --> 00:35:26,982 Nuk mund ta besosh, mundesh ti? 349 00:35:27,014 --> 00:35:28,516 Si e keni bërë atë? 350 00:35:29,951 --> 00:35:33,889 Në të njëjtën mënyrë ju duhet. Asnjë frikë. 351 00:35:33,922 --> 00:35:36,792 Të fitosh nuk ka të bëjë vetëm me talentin. 352 00:35:36,824 --> 00:35:38,893 E di që stërvitesh këtu në mes të natës, 353 00:35:38,927 --> 00:35:41,130 dhe unë e admiroj atë, por nuk do të ketë rëndësi 354 00:35:41,163 --> 00:35:42,731 nëse vazhdoni të përmbaheni. 355 00:35:42,764 --> 00:35:44,066 Më jepni një shans. 356 00:35:44,098 --> 00:35:46,033 Unë do t'ju tregoj se ia vlen. 357 00:35:46,067 --> 00:35:49,571 Duhet të mundesh Steve, koha e tij më e mirë. 358 00:35:49,603 --> 00:35:52,640 Nëse e bëj, do të më vendosësh në ekipi dhe të më çoni në takim? 359 00:35:52,674 --> 00:35:54,009 Më trego se mund ta bësh së pari. 360 00:35:54,042 --> 00:35:57,112 Unë nuk do të largohem një fitues prapa. 361 00:35:58,647 --> 00:35:59,849 në rregull! 362 00:36:01,081 --> 00:36:02,717 Tetë xhiro, stil i lirë! 363 00:36:04,585 --> 00:36:05,821 në rregull! 364 00:36:12,493 --> 00:36:13,428 në rregull! 365 00:36:16,565 --> 00:36:19,168 Hajde! Hajde, hajde, hajde! 366 00:36:21,002 --> 00:36:22,871 Mirë! 367 00:36:22,904 --> 00:36:25,808 Unë dua t'i shoh ato kthesa! 368 00:36:25,840 --> 00:36:27,141 Hajde! 369 00:36:30,811 --> 00:36:34,516 Steve, Roy, hipni në blloqe! 370 00:36:34,549 --> 00:36:36,652 Provë me kohë! Kjo është e gjitha jashtë! 371 00:36:44,759 --> 00:36:45,994 Gati... 372 00:37:17,826 --> 00:37:19,661 Roy, kjo është pikërisht atë që doja të thoja. 373 00:37:19,694 --> 00:37:21,596 - Dy të dhjetat nga rekordi i ekipit. - Vërtet? 374 00:37:21,630 --> 00:37:22,731 Ju bëtë mirë! 375 00:37:44,219 --> 00:37:46,722 Ku dreqin ishe mbrëmë? 376 00:37:46,755 --> 00:37:48,957 Ku dreqin isha? 377 00:37:48,989 --> 00:37:51,893 ku ishit? ju thirra të paktën njëqind herë. 378 00:37:51,927 --> 00:37:54,596 Unë isha në praktikë. Çfarë? Nuk më beson më? 379 00:37:56,096 --> 00:37:58,667 Tani për tani Nuk i besoj askujt vërtet. 380 00:37:58,699 --> 00:38:00,167 Çfarë nuk shkon me ty, Viv? 381 00:38:00,201 --> 00:38:02,571 Kohët e fundit është si ju jeni gjithmonë diku tjetër. 382 00:38:02,603 --> 00:38:05,107 Dua të them, a e keni vënë re Sapo humba garën? 383 00:38:05,139 --> 00:38:08,877 A keni menduar edhe ju për të pyetur për testin tim dje? 384 00:38:11,612 --> 00:38:14,750 - Kam harruar. - Sigurisht që e ke bërë. 385 00:38:14,782 --> 00:38:16,652 Si shkoi? 386 00:38:16,685 --> 00:38:19,755 Ajo shkoi si mut i ndyrë, Steve! 387 00:38:19,788 --> 00:38:21,657 Por ju nuk do ta dinit 388 00:38:21,690 --> 00:38:24,159 sepse ti kurrë keni më kohë për mua. 389 00:38:24,192 --> 00:38:25,894 Dëgjo, më vjen keq në lidhje me testin tuaj. 390 00:38:25,927 --> 00:38:28,163 Dhe me vjen keq rreth natës së kaluar, në rregull? 391 00:38:28,196 --> 00:38:30,998 A mund ta lëmë të shkojë dhe dreqin të vazhdojmë? 392 00:38:31,031 --> 00:38:33,968 Kjo është gjithçka që dëshironi të bëni ndonjëherë! 393 00:38:34,002 --> 00:38:36,170 Si, nëse nuk e bëni luftoni tani, 394 00:38:36,203 --> 00:38:39,607 Steve, për mua dhe ne, marrëdhënien tonë, 395 00:38:39,641 --> 00:38:42,177 atëherë kjo është ajo, atëherë unë kam mbaruar. 396 00:38:45,346 --> 00:38:47,348 Jo, Roy! Ti vjen me ne, mik? 397 00:38:47,382 --> 00:38:48,317 Po, njeri! 398 00:38:52,654 --> 00:38:54,156 Më duhet të shkoj të flas me trajnerin. 399 00:39:09,938 --> 00:39:11,940 E rrahu, vëlla! Ju e mundi atë! 400 00:39:11,973 --> 00:39:13,175 E mrekullueshme, e mrekullueshme! 401 00:39:20,848 --> 00:39:25,119 - Nuk është e lehtë për mua, mirë? - As për mua nuk është e lehtë. 402 00:39:25,152 --> 00:39:26,988 por nuk zgjat edhe për shumë kohë. 403 00:39:27,022 --> 00:39:31,360 - Për çfarë po flisni? - Hej, zemër. 404 00:39:33,261 --> 00:39:34,897 Është shumë mirë që të shoh. 405 00:39:36,096 --> 00:39:39,400 Oh! Si shkoi testi? 406 00:39:39,433 --> 00:39:41,268 Nuk dua të flas për të. 407 00:39:41,302 --> 00:39:44,339 Eja, fëmijë, e di është e rëndësishme për ju. 408 00:39:44,371 --> 00:39:47,842 Por nëse keni dështuar, nuk është një punë e madhe, apo jo? 409 00:39:47,875 --> 00:39:49,810 Çfarë do të thotë, nuk është një punë e madhe? 410 00:39:49,844 --> 00:39:51,947 Ajo ka studiuar gjatë gjithë vitit për këtë test. 411 00:39:51,980 --> 00:39:55,317 - E di sa e veshtire eshte? - E di sa e vështirë është, mami? 412 00:39:55,350 --> 00:39:57,985 Kam kaluar gjithë jetën time duke menduar për numrat, 413 00:39:58,018 --> 00:40:03,824 dhe arrij atje dhe gjithcka qe mund te mendoj je ti... 414 00:40:03,857 --> 00:40:05,994 dreq të dashurin tënd të ri. 415 00:40:09,063 --> 00:40:10,232 Viv... 416 00:40:11,366 --> 00:40:14,902 ne kemi vendosur të bëjmë një pushim. 417 00:40:20,141 --> 00:40:21,710 Mmm. 418 00:40:21,743 --> 00:40:25,313 Çfarë? Për sa kohë? 419 00:40:25,346 --> 00:40:27,815 Ka kaluar një vit. 420 00:40:27,848 --> 00:40:30,451 Ne donim të prisnim për ju për të bërë atë test 421 00:40:30,485 --> 00:40:32,921 dhe shkoni në kolegj dhe ... 422 00:40:32,953 --> 00:40:37,825 Ti më ke gënjyer per nje vit? 423 00:40:37,859 --> 00:40:41,163 Kjo është arsyeja pse po udhëtoni kaq shumë kohët e fundit? 424 00:40:41,196 --> 00:40:45,333 Sepse... Sepse po ma fsheh? 425 00:40:45,366 --> 00:40:48,270 Viv, më vjen shumë keq. 426 00:40:48,302 --> 00:40:52,139 Pra, të dy jeni gënjeshtarë. Mirë, në rregull! Mirë për të ditur. 427 00:40:52,172 --> 00:40:53,808 Viv, prit! 428 00:43:37,938 --> 00:43:39,641 - Përshëndetje. - Përshëndetje. 429 00:43:39,674 --> 00:43:43,511 Um, i dashuri im doli dhe mori çelësin me vete, 430 00:43:43,543 --> 00:43:46,580 dhe thjesht harrova diçka në dhomën e tij. 431 00:43:46,614 --> 00:43:49,284 Pra, nëse mund të kapja një çelës shtesë, kjo do të ishte e mrekullueshme. 432 00:43:49,317 --> 00:43:50,918 Ju lutem mund të më tregoni emri i tij dhe numri i dhomës? 433 00:43:50,951 --> 00:43:53,654 Steve Miller dhe, heh, 434 00:43:53,688 --> 00:43:56,958 dreqin, harrova numrin e dhomës. 435 00:43:56,991 --> 00:43:58,326 Jet lag, e dini? 436 00:43:58,359 --> 00:44:00,027 Përveç çelësit të tij dhe numrit të dhomës, 437 00:44:00,060 --> 00:44:02,930 me duket se ke harruar të lini çantat tuaja brenda. 438 00:44:02,964 --> 00:44:05,032 A duhet të fajësojmë jet lag edhe per kete? 439 00:44:05,065 --> 00:44:06,935 kam frikë nuk mund të bëj asgjë. 440 00:44:06,967 --> 00:44:08,636 me vjen vertet keq. Shiko, unë thjesht... 441 00:44:08,670 --> 00:44:10,338 Kam fluturuar gjithë ditën 442 00:44:10,371 --> 00:44:12,607 dhe unë me të vërtetë dua befaso te dashurin tim 443 00:44:12,639 --> 00:44:15,143 dhe thjesht shko thuaj përshëndetje para se të largohem. 444 00:44:15,176 --> 00:44:17,578 - Steve Miller, thatë, apo jo? - Po. 445 00:44:17,612 --> 00:44:20,148 Çfarë mund të bëj po të çon në dhomën e tij, 446 00:44:20,181 --> 00:44:22,951 dhe nëse ai e di se kush jeni ju dhe konfirmon historinë tuaj, 447 00:44:22,984 --> 00:44:25,686 atëherë mendoj nuk do të jetë problem. 448 00:44:25,719 --> 00:44:27,555 faleminderit! Faleminderit, faleminderit. 449 00:44:34,628 --> 00:44:35,964 Pas teje. 450 00:44:49,243 --> 00:44:52,580 - Hej. - Oh, përshëndetje. 451 00:44:52,612 --> 00:44:56,051 - Çfarë po bën këtu? - A është i dashuri yt? 452 00:44:56,083 --> 00:45:02,056 po. Përshëndetje. Përshëndetje! Zemër, surprizë! 453 00:45:02,089 --> 00:45:03,657 - Uh... - Përshëndetje. 454 00:45:03,690 --> 00:45:06,660 Mirë, këtu është çelësi. 455 00:45:06,694 --> 00:45:08,330 Kaloni një qëndrim të këndshëm. 456 00:45:08,362 --> 00:45:10,397 - Faleminderit. - Dhe kujdes për atë jet lag. 457 00:45:10,431 --> 00:45:12,701 Faleminderit shumë për të gjithë ndihmën. 458 00:45:14,601 --> 00:45:17,404 Oh! faleminderit për të luajtur së bashku me atë. 459 00:45:17,438 --> 00:45:20,575 me vjen keq. Unë kam qenë duke u përpjekur për të befasuar Steve 460 00:45:20,607 --> 00:45:22,676 dhe ai nuk do ta bënte më lër të ngrihem dhe... 461 00:45:22,710 --> 00:45:25,981 Po, gjithsesi... Eh, ku është dhoma e Steve? 462 00:45:26,014 --> 00:45:29,084 - Dhoma e Steve është 511. - Mirë. 463 00:45:29,116 --> 00:45:31,118 - Po, vetëm... Po. - Poshtë korridorit. Në rregull. 464 00:45:31,152 --> 00:45:35,623 Në rregull. Unë thjesht do të mbaj duke ju ndjekur, atëherë, heh. 465 00:45:35,656 --> 00:45:38,460 - Po, kam lënë diçka brenda. - Mirë. 466 00:45:38,493 --> 00:45:40,594 - Do të shihemi më vonë, në rregull? - Mirë. 467 00:45:40,627 --> 00:45:45,032 Uh, faleminderit përsëri për të luajtur së bashku me atë. 468 00:45:45,065 --> 00:45:46,968 Oh, kjo është mirë. 469 00:47:46,487 --> 00:47:47,489 Surpr... 470 00:47:48,889 --> 00:47:50,324 Gjithçka në rregull? 471 00:47:50,357 --> 00:47:52,860 Po, a e dini ku është Steve? 472 00:47:54,427 --> 00:47:56,196 Ai ishte në stërvitje këtë mëngjes, 473 00:47:56,230 --> 00:47:58,199 por nuk e di ku shkoi. 474 00:47:58,232 --> 00:47:59,434 Dëshironi të shkoni për një shëtitje? 475 00:47:59,467 --> 00:48:01,269 Unë njoh disa vende vërtet droge. 476 00:48:02,469 --> 00:48:05,739 - Kjo varet. - Nga çfarë varet? 477 00:48:05,772 --> 00:48:11,445 Nëse do të më lëshosh Sapo të marr akull, 478 00:48:11,478 --> 00:48:15,282 - që mendoj se është shumë e bukur. - Po, um... 479 00:48:15,315 --> 00:48:18,752 Për këtë... mendoj Unë mund ta kompensoj atë për ju. 480 00:48:18,786 --> 00:48:20,355 jam i sigurt. 481 00:48:20,388 --> 00:48:23,690 Hajde. Mund të argëtohemi pak. 482 00:48:23,723 --> 00:48:25,259 Në rregull. 483 00:48:31,232 --> 00:48:35,302 Jam shumë i emocionuar që i shoh të gjitha fotot qe keni bere nga sot. 484 00:48:35,335 --> 00:48:37,839 A keni marrë ndonjë të mirë nga unë? 485 00:48:37,871 --> 00:48:39,741 Unë pothuajse kurrë bëni fotografi të njerëzve. 486 00:48:39,773 --> 00:48:42,576 Pra, a do të thotë kjo se unë kam qenë duke pozuar gjatë gjithë kësaj kohe 487 00:48:42,610 --> 00:48:44,878 dhe ju nuk keni nje foto e imja? 488 00:48:44,911 --> 00:48:47,714 Unë bëj foto nga vendet që më duken interesante. 489 00:48:47,748 --> 00:48:50,451 Kështu janë vetëm njerëzit nuk ju duket interesante 490 00:48:50,484 --> 00:48:52,619 apo jam vetem une? 491 00:48:52,652 --> 00:48:56,590 Jo, po. Unë thjesht nuk kam nevojë foto për ta vërtetuar atë. 492 00:48:56,623 --> 00:48:59,259 Nuk bëhet fjalë për të provuar asgjë, 493 00:48:59,293 --> 00:49:01,763 bëhet fjalë për duke mbajtur njerëzit që do 494 00:49:01,795 --> 00:49:04,631 pranë jush në çdo kohë. 495 00:49:04,665 --> 00:49:08,636 Njerëzit që dua janë gjithmonë me mua. I mbaj brenda. 496 00:49:08,668 --> 00:49:12,206 Ah, mirë, por truri juaj nuk mund të ruaj të gjitha kujtimet tuaja 497 00:49:12,239 --> 00:49:13,607 qysh kur ke lindur. 498 00:49:13,641 --> 00:49:15,843 Faleminderit Zotit. 499 00:49:15,875 --> 00:49:17,611 Pra si jeni supozohet të kujtohet 500 00:49:17,645 --> 00:49:19,947 këtë ditë të mrekullueshme kemi kaluar bashkë? 501 00:49:19,980 --> 00:49:22,549 Kush thotë Dua ta kujtoj, a? 502 00:49:22,583 --> 00:49:23,851 Mund te lutem 503 00:49:23,884 --> 00:49:25,353 largohesh nga korniza? 504 00:49:27,888 --> 00:49:30,290 Hej! Kjo nuk është e drejtë. 505 00:49:30,324 --> 00:49:32,327 - Çfarë po bën? - Të kuptova! Të kuptova! eshte e imja! 506 00:49:41,002 --> 00:49:43,638 Ua! Nuk mund të më kapësh! 507 00:49:44,839 --> 00:49:46,574 Hej, hej, hej! 508 00:50:00,788 --> 00:50:04,859 A duhet të shkojmë... A duhet të ecim rreth tij? 509 00:50:07,627 --> 00:50:09,796 Sa kohë keni jetuar këtu? 510 00:50:09,830 --> 00:50:11,498 Deri në fund të shkollës së mesme. 511 00:50:11,531 --> 00:50:13,700 Atëherë babai im donte të lëvizte përsëri në Shtetet. 512 00:50:13,734 --> 00:50:17,505 Por a nuk deshe për të qëndruar këtu? 513 00:50:17,538 --> 00:50:22,476 Po, jo. Është... Është e gjatë histori. Nuk dëshiron ta dëgjosh. 514 00:50:22,509 --> 00:50:24,645 Si thua ju ngjitni shkallët 515 00:50:24,679 --> 00:50:26,848 dhe shiko prapa vetem kur te them? 516 00:50:26,880 --> 00:50:29,449 - Pse? - Vetëm më beso. 517 00:50:29,482 --> 00:50:31,385 Pse do të të besoja? 518 00:50:31,418 --> 00:50:34,556 Unë do t'ju tregoj një histori për besoj se ma thoshte mami. 519 00:50:38,625 --> 00:50:40,961 Shumë kohë më parë, ishte ky djalë. 520 00:50:40,994 --> 00:50:44,364 Emri i tij ishte Orfeu, dhe ai ishte marrëzisht i dashuruar 521 00:50:44,397 --> 00:50:46,967 me këtë nimfë të bukur, Euridika. 522 00:50:47,000 --> 00:50:50,504 Ajo është e nxehtë. Si, ajo është zjarri, por një ditë ajo vdes. 523 00:50:50,538 --> 00:50:52,407 - Çfarë? - Pra, ai bën një marrëveshje 524 00:50:52,440 --> 00:50:54,909 - me mbretin e nëntokës. - Çfarë lloj marrëveshjeje? 525 00:50:54,942 --> 00:50:58,012 Ai mund ta kthejë atë në jetë me një kusht: 526 00:50:58,045 --> 00:51:02,050 Në dalje, ai nuk mund të shikojë tek ajo, ai nuk mund të kthehet. 527 00:51:02,083 --> 00:51:04,085 Pra, ajo është menjëherë pas tij gjithë kohën. 528 00:51:04,118 --> 00:51:05,920 Ajo nuk di asgjë në lidhje me këtë marrëveshje. 529 00:51:05,953 --> 00:51:08,790 Pra, çfarë, ajo fillon të flasë me të? 530 00:51:08,822 --> 00:51:10,090 Shumë më keq. 531 00:51:10,123 --> 00:51:12,592 Ajo mban duke thirrur emrin e tij. 532 00:51:12,625 --> 00:51:15,763 "Orfeu. Orfeu." 533 00:51:20,400 --> 00:51:21,869 Tani, mbylli sytë. 534 00:51:23,404 --> 00:51:25,407 Ku po më çoni? 535 00:51:26,674 --> 00:51:28,310 Jashtë botës së krimit. 536 00:51:38,886 --> 00:51:41,355 ♪ Të dua, vogëlush ♪ 537 00:51:41,389 --> 00:51:45,026 ♪ Dhe nëse është në rregull Unë kam nevojë për ty, vogëlush ♪ 538 00:51:45,058 --> 00:51:47,060 ♪ Për të ngrohur netët e vetmuara ♪ 539 00:51:47,094 --> 00:51:49,731 ♪ Të dua, vogëlush ♪ 540 00:51:49,764 --> 00:51:53,701 ♪ Beso tek unë kur them ♪ 541 00:51:53,734 --> 00:51:56,436 ♪ Oh, bebe e bukur... ♪ 542 00:51:56,469 --> 00:51:58,438 Mirë, tani ka një hap. Ka një hap. 543 00:51:58,471 --> 00:52:00,607 Një... Një hap tjetër. po. Në rregull. 544 00:52:03,576 --> 00:52:05,679 Tani mund të hapni sytë. 545 00:52:39,813 --> 00:52:42,783 Kështu që ti asnjëherë më tregoi se si përfundon historia. 546 00:52:42,817 --> 00:52:45,920 - Çfarë historie? - Orfeu. 547 00:52:45,953 --> 00:52:47,855 Oh. Po. 548 00:52:47,888 --> 00:52:50,424 Pikërisht në fund, Euridika hesht, 549 00:52:50,458 --> 00:52:52,460 kështu që ai kthehet dhe shikon. 550 00:52:52,493 --> 00:52:55,196 - Dhe çfarë ndodh me të? - Ajo ka ikur. 551 00:52:56,663 --> 00:52:58,832 Mitologjia greke është e ndyrë. 552 00:52:58,866 --> 00:53:00,967 Jo, kjo është dashuri. 553 00:53:01,000 --> 00:53:03,170 Jeta i ndan njerëzit dhe dashuria mbaron. 554 00:53:03,203 --> 00:53:05,739 Nuk mund të zgjasë përgjithmonë. 555 00:53:07,674 --> 00:53:10,177 Ju jeni një pesimist, por unë jam një vajzë me numra, 556 00:53:10,210 --> 00:53:12,846 kështu që unë e respektoj atë. 557 00:53:12,880 --> 00:53:15,583 What's math got to do with love? 558 00:53:15,616 --> 00:53:20,888 Well, there's all these numbers that surround the word "love," 559 00:53:20,920 --> 00:53:26,060 dhe dikur bënte so much sense to me, and I... 560 00:53:28,094 --> 00:53:29,464 Tani nuk jam aq i sigurt. 561 00:53:31,632 --> 00:53:33,134 Besoni ne dashuri? 562 00:53:34,768 --> 00:53:35,970 Po, po. 563 00:53:37,837 --> 00:53:39,706 Unë thjesht nuk e dua atë. 564 00:53:52,685 --> 00:53:54,688 Do you mind calling Steve again 565 00:53:54,721 --> 00:53:56,656 dhe duke parë nëse ai përgjigjet këtë herë? 566 00:53:56,690 --> 00:53:58,193 Sigurisht, sigurisht. 567 00:54:15,643 --> 00:54:16,644 Ai nuk përgjigjet. 568 00:54:20,214 --> 00:54:22,549 Dëshironi të pini një pije? 569 00:54:22,583 --> 00:54:23,685 Unë ju kam borxh një. 570 00:54:51,978 --> 00:54:56,750 Pra, pse janë kënde të mpirë kaq i dëshpëruar? 571 00:54:56,784 --> 00:55:00,821 - Pse? - Because they're never right! 572 00:55:02,623 --> 00:55:04,891 - E kuptoni, apo jo? Sepse... - Unë... e kuptova. 573 00:55:04,924 --> 00:55:06,259 Pse nuk po qesh? 574 00:55:06,293 --> 00:55:08,696 Si, ai nuk e do, ai nuk qesh, ai... 575 00:55:10,730 --> 00:55:12,832 Kjo është gjëja më qesharake keni bërë sot! 576 00:55:12,866 --> 00:55:15,636 - Më vjen shumë keq! me vjen shume keq. - Mos u shqetëso, ndodh. 577 00:55:15,668 --> 00:55:17,638 Unë jam një klutz i tillë kur pi. 578 00:55:17,670 --> 00:55:21,875 - Dy margarita të tjera, të lutem. - Jeni të ftuar në hotelin tonë? 579 00:55:21,909 --> 00:55:23,878 Oh, po. Dhoma 222. 580 00:55:25,179 --> 00:55:28,749 Po sikur ta zbulojë ajo? 581 00:55:28,781 --> 00:55:30,350 Unë kam një plan. 582 00:55:30,384 --> 00:55:32,820 faleminderit! Më vjen keq përsëri, meqë ra fjala. 583 00:55:32,853 --> 00:55:34,655 - Pa merak. - Gëzuar. 584 00:55:34,688 --> 00:55:36,691 Gëzuar. 585 00:55:36,723 --> 00:55:39,793 Ne ndryshojmë vendndodhjen pa tërhequr vëmendjen. 586 00:55:43,931 --> 00:55:45,166 Kjo është më keq! 587 00:55:45,199 --> 00:55:47,101 ndihem si kjo është vërtet vjedhje. 588 00:55:50,304 --> 00:55:52,639 Po më bën të pi një ditë para takimit. 589 00:55:52,672 --> 00:55:56,810 Nuk po të detyroj të bësh asgjë nuk do ta kishit bërë tashmë. 590 00:55:56,844 --> 00:55:58,145 Nuk jam i sigurt për këtë. 591 00:55:58,177 --> 00:56:00,246 Kështu jeni nervoz në lidhje me takimin nesër? 592 00:56:00,279 --> 00:56:03,750 Pse duhet të jem? Nuk do ta fitoj. 593 00:56:03,784 --> 00:56:05,753 Por ju fituat herën e fundit. 594 00:56:05,786 --> 00:56:07,855 Fitimi i një prove një herë nuk është gjë e madhe. 595 00:56:09,656 --> 00:56:11,992 Të gjithë kanë fat herët a vonë. 596 00:56:12,025 --> 00:56:16,029 Uau! A jeni gjithmonë kaq mbështetës për veten? 597 00:56:16,063 --> 00:56:18,766 Vetëm kur jeni pranë. 598 00:56:18,799 --> 00:56:20,900 Pra, çfarë do të bëni nëse fiton? 599 00:56:20,933 --> 00:56:25,872 Nëse unë fitoj, babai im do ta gjejë një arsye tjetër për të më bërë mut. 600 00:56:25,906 --> 00:56:29,777 Po nëna juaj? po pyes sepse e imja kohët e fundit është... 601 00:56:29,810 --> 00:56:31,012 E imja ka vdekur. 602 00:56:34,380 --> 00:56:35,750 Më vjen shumë keq, Roy. 603 00:56:35,782 --> 00:56:37,083 - Unë... - Kjo është në rregull. 604 00:56:37,116 --> 00:56:38,952 me vjen shume keq. Nuk doja të... 605 00:56:38,985 --> 00:56:41,221 është në rregull, ishte shumë kohë më parë. 606 00:56:41,255 --> 00:56:44,025 Në fakt, ajo më mësoi si të notosh. 607 00:56:49,228 --> 00:56:52,000 Mund të pyes si ndodhi? 608 00:57:01,808 --> 00:57:06,046 Ne ishim me pushime dhe babai im dhe motra ime shkoi për një shëtitje. 609 00:57:08,315 --> 00:57:10,818 Nëna ime po notonte në... Në det. 610 00:57:12,286 --> 00:57:14,355 Diçka shkoi keq. 611 00:57:14,388 --> 00:57:16,223 Ajo duhet të jetë errësuar. 612 00:57:16,255 --> 00:57:18,393 Ajo nuk mund të kthehej në breg. 613 00:57:23,130 --> 00:57:25,166 Unë... u përpoqa të shkoja tek ajo. 614 00:57:31,138 --> 00:57:33,040 U përpoqa dhe dështova. 615 00:57:35,509 --> 00:57:37,311 me vjen shume keq. 616 00:57:49,522 --> 00:57:51,191 222 është bosh. 617 00:57:52,359 --> 00:57:53,761 Prit, çfarë po ndodh? 618 00:57:53,793 --> 00:57:55,196 - Hej, ata po largohen. - Ik! 619 00:57:55,228 --> 00:57:56,931 - Shko, shko, shko! - Çfarë? Po largohemi? 620 00:57:56,964 --> 00:57:58,799 - Ndaloni ata! - Oh, Zoti im! 621 00:58:00,900 --> 00:58:02,036 Hajde, hajde! 622 00:59:16,543 --> 00:59:19,280 YOLO, apo jo? Heh. 623 00:59:22,549 --> 00:59:23,518 Kthehuni. 624 00:59:49,976 --> 00:59:52,045 A thua vërtet "YOLO"? 625 00:59:54,313 --> 00:59:56,984 Çfarëdo qoftë. Ju jetoni vetëm një herë. 626 00:59:57,016 --> 00:59:59,986 Nëse ka pasur ndonjëherë një kohë për ta përdorur atë, 627 01:00:00,020 --> 01:00:02,089 tani do të ishte koha. 628 01:00:28,047 --> 01:00:32,018 A e dinit se klori është kryesori... 629 01:00:54,540 --> 01:00:56,142 Duhet të shkojmë... 630 01:00:57,543 --> 01:00:59,614 para se të futemi në telashe. 631 01:01:16,295 --> 01:01:19,332 Kështu që unë... 632 01:01:19,366 --> 01:01:21,302 Mendoj se është natë e mirë. 633 01:01:21,335 --> 01:01:22,503 Po. 634 01:01:24,036 --> 01:01:26,072 u argëtova. 635 01:01:26,105 --> 01:01:29,476 Um... unë... po ashtu. 636 01:01:33,547 --> 01:01:36,016 - Natën e mirë. - Natën e mirë. 637 01:01:53,500 --> 01:01:56,137 Zemër, nuk është si duket. 638 01:01:57,337 --> 01:01:58,605 - Çfarë...? - Mund të shpjegoj. 639 01:02:01,340 --> 01:02:02,409 Viv? 640 01:02:06,746 --> 01:02:08,081 A e dinit? 641 01:02:09,715 --> 01:02:13,520 Viv... Viv, prit! 642 01:02:20,226 --> 01:02:21,561 Më lini të qetë! 643 01:02:25,565 --> 01:02:29,235 - Më lër të qetë, Roy, seriozisht! - Vivien. Vivien. 644 01:02:29,268 --> 01:02:31,671 dreqin ju! 645 01:02:31,705 --> 01:02:35,009 -Të lutem ndalo. Ju lutem. - Nuk dua të flas me ty! 646 01:02:35,042 --> 01:02:37,643 - Më lër të qetë! E kuptoni? - Të lutem, qetësohu. 647 01:02:37,677 --> 01:02:39,380 - Pse nuk më tregove? - Qetësohu! 648 01:02:39,413 --> 01:02:41,048 Pse nuk ma tregove?! 649 01:02:43,315 --> 01:02:46,085 Çfarë duhej të bëja? 650 01:02:46,118 --> 01:02:50,089 Ti duhej të më tregoje e verteta! Çfarë mendoni ju? 651 01:02:50,123 --> 01:02:52,793 A po përpiqeshit ta përdorni këtë në avantazhin tuaj? 652 01:02:52,826 --> 01:02:55,596 Çfarë ishte kjo? Ashtu si ne... Ne dalim jashtë, 653 01:02:55,628 --> 01:02:58,498 ne dehemi dhe pastaj me puth?! 654 01:02:58,531 --> 01:03:00,400 - Hë? Për çfarë ishte kjo? - Oh, hajde! 655 01:03:00,433 --> 01:03:03,669 E deshe puthjen po aq keq sa une! E deshe! 656 01:03:03,703 --> 01:03:06,105 A është faji im i drequr nëse i dashuri juaj ju tradhton? 657 01:03:06,139 --> 01:03:09,109 A është faji im nëse e zbuloni? A është?! 658 01:03:09,141 --> 01:03:11,210 Dhe e gjithë kjo histori në lidhje me besimin? 659 01:03:11,243 --> 01:03:15,815 Unë kurrë nuk mund besoni dikujt si ju! 660 01:03:15,848 --> 01:03:18,351 Çfarë menduat se do të ndodhte ndodh pasi me ke puthur? 661 01:03:18,384 --> 01:03:20,821 Se thjesht do të ishim për fat të mirë ndonjëherë? 662 01:03:20,853 --> 01:03:23,756 Nuk mund të isha kurrë me dikë si ti! 663 01:03:23,790 --> 01:03:26,226 Dikush që përpiqet dhe dështon! 664 01:03:33,600 --> 01:03:34,768 dreqin. 665 01:03:37,436 --> 01:03:39,040 Roy! 666 01:03:42,174 --> 01:03:44,811 - Roy! - Hiq! 667 01:03:44,844 --> 01:03:48,114 Hej, më vjen keq! Nuk e kisha fjalën këtë, në rregull? 668 01:03:48,147 --> 01:03:50,650 Nuk doja ta thosha këtë! me vjen keq! une... 669 01:03:53,353 --> 01:03:54,722 Vivien! 670 01:05:23,944 --> 01:05:26,380 Si e morën atë përsëri këtu? 671 01:05:26,413 --> 01:05:27,880 Fatmirësisht ajo ishte e qëndrueshme, 672 01:05:27,913 --> 01:05:29,883 kështu që ata mund ta vendosnin atë në një avion. 673 01:05:31,284 --> 01:05:33,587 Mjekët në Romë e pranuan. 674 01:05:33,619 --> 01:05:35,822 Po ju djema nuk ishin bashke? 675 01:05:37,991 --> 01:05:40,527 Takimi ishte të nesërmen, Nuk mund të dilja. 676 01:05:40,560 --> 01:05:44,697 Po, por Roy ishte jashtë me Vivien, pra ku ishe? 677 01:05:46,333 --> 01:05:47,735 Çfarë ndodhi atë natë? 678 01:05:49,335 --> 01:05:50,471 nuk e di. 679 01:05:51,971 --> 01:05:55,274 Unë nuk mund ta kuptoj pse ishin bashke. 680 01:05:55,308 --> 01:05:58,978 - Keni pasur një grindje? Ose... - Ne hëngrëm darkë. 681 01:05:59,011 --> 01:06:01,915 Isha i lodhur dhe i fokusuar në takohemi, kështu që shkova në shtrat herët. 682 01:06:03,315 --> 01:06:04,951 Duhet të isha atje! 683 01:06:07,386 --> 01:06:08,555 Duhet të isha atje. 684 01:06:10,956 --> 01:06:14,860 Fatkeqësisht, ajo vuajti një tronditje e rëndë. 685 01:06:14,893 --> 01:06:17,464 Por lajmi i mirë është që tregon skanimi i saj CAT 686 01:06:17,496 --> 01:06:20,766 nuk ka lezione cerebrale ose shenja neurologjike fokale. 687 01:06:20,799 --> 01:06:23,269 Dhe ajo ka nuk ka lëndime të rëndësishme. 688 01:06:23,302 --> 01:06:25,339 - Pra, mund të shpresojmë se ajo do të zgjohet? - Sigurisht. 689 01:06:25,371 --> 01:06:27,607 Ajo është e re dhe e fortë. 690 01:06:27,641 --> 01:06:29,543 Sa kohë do të duhet? 691 01:06:29,576 --> 01:06:31,778 kam frikë Nuk kam përgjigje për këtë. 692 01:06:31,810 --> 01:06:35,481 Gjithçka që mund të bëjmë është të vazhdojmë për të monitoruar gjendjen e saj. 693 01:06:35,514 --> 01:06:37,717 Le të jemi optimistë. 694 01:06:37,750 --> 01:06:40,386 Do ta kalojmë këtë, mirë? 695 01:07:08,514 --> 01:07:09,850 Oh, më jep një 13. 696 01:07:23,830 --> 01:07:25,632 Unë thashë 13. Kjo është një 18. 697 01:07:34,040 --> 01:07:36,476 Jo, mos u shqetëso, e kuptova, E kuptova, e mora. 698 01:07:40,846 --> 01:07:42,482 Le të bëjmë një pushim. 699 01:07:42,514 --> 01:07:45,051 Ne kemi qenë në këtë për orë të tëra. Shko merr dy birra. 700 01:07:57,630 --> 01:07:59,433 Trajneri kaloi dje. 701 01:08:00,667 --> 01:08:02,569 Ai tha se nuk e ka ju pamë pas pak. 702 01:08:04,371 --> 01:08:05,739 Vërtet dëshironi të hiqni dorë? 703 01:08:07,607 --> 01:08:09,676 Ekipi gjithsesi fitoi. 704 01:08:09,708 --> 01:08:10,877 Ata nuk kanë nevojë për mua. 705 01:08:12,444 --> 01:08:14,113 Çfarë kuptimi ka duke luftuar për diçka 706 01:08:14,147 --> 01:08:15,782 kjo nuk do të më çojë askund? 707 01:08:18,151 --> 01:08:20,087 Në rregull, dëgjo. 708 01:08:20,120 --> 01:08:22,789 Çfarë do t'ju them shkon kundër interesave të mia, 709 01:08:22,821 --> 01:08:24,623 sepse që nga ajo kohë ju keni ndihmuar, 710 01:08:24,656 --> 01:08:26,692 puna është bërë shumë më e lehtë. 711 01:08:26,726 --> 01:08:28,728 Por nuk duhet të marrësh pak kohë për ta menduar këtë? 712 01:08:28,762 --> 01:08:30,664 Duhet të bësh shaka me mua. 713 01:08:30,696 --> 01:08:32,865 Ti më lutesh për vitet që vijnë dhe t'ju ndihmojë në dyqan. 714 01:08:32,898 --> 01:08:35,968 Tani jam këtu, më thuaj ta mendosh mirë?! 715 01:08:36,002 --> 01:08:37,838 A je i çmendur? 716 01:08:40,507 --> 01:08:43,377 nuk te dua për të nxituar këtë vendim, në rregull? 717 01:08:43,410 --> 01:08:44,978 Të thashë, babi. mbarova. 718 01:08:51,183 --> 01:08:52,453 Roy! 719 01:08:54,420 --> 01:08:55,856 Si është vajza? 720 01:08:58,825 --> 01:08:59,827 Ajo është e qëndrueshme... 721 01:09:01,861 --> 01:09:03,664 por ajo ka humbur diku. 722 01:09:09,569 --> 01:09:12,071 Unë do të përfundoj. Vazhdo, ik nga këtu. 723 01:10:20,072 --> 01:10:22,875 - Koha e vizitave ka mbaruar. - E di. 724 01:10:22,909 --> 01:10:24,844 Pra, pse ju vini gjithmonë kaq vonë? 725 01:10:24,878 --> 01:10:26,580 Unë kam një punë. 726 01:10:30,517 --> 01:10:31,685 A është ajo e dashura juaj? 727 01:10:41,093 --> 01:10:42,562 Keni pesë minuta. 728 01:10:46,132 --> 01:10:47,901 Ajo nuk është e dashura ime. 729 01:13:13,413 --> 01:13:14,848 Vivien? 730 01:13:16,348 --> 01:13:17,817 si ndiheni? 731 01:13:19,017 --> 01:13:20,386 A mund të më dëgjosh? 732 01:13:22,789 --> 01:13:24,758 Ju lutem mund të ndiqni gishtin tim? 733 01:13:29,262 --> 01:13:30,364 Mirë. 734 01:13:38,471 --> 01:13:41,308 A ju kujtohet diçka për atë natë? 735 01:13:43,241 --> 01:13:45,978 Domethënë, uh, natën e aksidentit. 736 01:13:49,014 --> 01:13:54,186 nuk e mbaj mend, um, çdo gjë. 737 01:13:55,855 --> 01:13:58,223 Ju shkuat për të parë i dashuri juaj Steve. 738 01:13:58,257 --> 01:14:00,125 A e dini kush është Steve? 739 01:14:00,159 --> 01:14:04,097 - Po, e di kush është Steve. - Mirë. 740 01:14:04,129 --> 01:14:09,935 A mund të vizatoni dy trekëndëshat me të njëjtën bazë? 741 01:14:26,352 --> 01:14:29,822 - Është disi e çuditshme. - Heh, faleminderit Vivien. 742 01:14:31,990 --> 01:14:34,860 A do jem i njejti une... 743 01:14:34,893 --> 01:14:36,730 sic isha... 744 01:14:36,762 --> 01:14:38,831 para gjithçkaje? 745 01:14:38,865 --> 01:14:41,101 Epo, ju jeni duke bërë përparim të madh 746 01:14:41,133 --> 01:14:43,069 dhe ne mendojmë do te jesh mire. 747 01:14:43,102 --> 01:14:46,139 Por mund të marrë pak kohë, 748 01:14:46,172 --> 01:14:49,342 kështu që ju duhet të jeni durim, në rregull? 749 01:14:54,446 --> 01:14:55,414 Në rregull. 750 01:14:56,481 --> 01:14:57,950 Vivien po shkon mirë. 751 01:14:59,317 --> 01:15:01,020 Megjithatë, siç dyshonim, 752 01:15:01,053 --> 01:15:02,989 ka një boshllëk në kujtesën e saj afatshkurtër. 753 01:15:03,021 --> 01:15:05,124 Kjo është mjaft e zakonshme te pacientët 754 01:15:05,157 --> 01:15:08,194 të cilët përjetojnë kjo lloj traume. 755 01:15:08,227 --> 01:15:10,096 Kështu që ne do të duhet të marrim disa masa paraprake 756 01:15:10,129 --> 01:15:12,866 - në trajtimin e gjendjes së saj. - Çfarë masash paraprake? 757 01:15:12,898 --> 01:15:14,267 Lëreni të pushojë. 758 01:15:14,299 --> 01:15:17,003 Mos u mundo ta detyrosh për të kujtuar atë që ndodhi. 759 01:15:17,035 --> 01:15:19,038 Dhe mos u shqetësoni nëse ajo duket e hutuar 760 01:15:19,070 --> 01:15:20,873 kur ajo flet për të. 761 01:15:20,906 --> 01:15:23,843 Thjesht lëreni të punojë. 762 01:15:25,277 --> 01:15:26,847 Merrni atë në shtëpi. 763 01:15:30,249 --> 01:15:32,152 Ajo po bën mirë! 764 01:15:36,588 --> 01:15:38,057 Të gjithë jemi. 765 01:17:12,651 --> 01:17:14,186 si ndiheni? 766 01:17:15,922 --> 01:17:18,290 - Më mirë. Po. - Mm? 767 01:17:18,324 --> 01:17:21,227 - Ndjehem... po ndihem mirë, po. - Po? 768 01:17:21,259 --> 01:17:23,428 Kështu që më plotësoni. 769 01:17:23,462 --> 01:17:29,569 A keni parë ndonjë gjë apo ndjeni ndonjë gjë? 770 01:17:29,602 --> 01:17:34,907 Kur u zgjova, ndjeva, um, si, një prani. 771 01:17:36,475 --> 01:17:38,611 - Po, truri është kaq i çuditshëm. - Heh, po. 772 01:17:38,643 --> 01:17:41,313 - Është një vend i çmendur. - Ja ku shko, fëmijë. 773 01:17:41,347 --> 01:17:42,514 Hej. 774 01:17:44,215 --> 01:17:46,186 - Për ty. - Faleminderit. 775 01:17:50,021 --> 01:17:54,493 Na ke fotografuar atë natë, apo jo? 776 01:17:54,526 --> 01:17:56,929 Me një kamerë Polaroid? 777 01:17:56,963 --> 01:18:01,234 Po, por unë i lashë ata në hotel. 778 01:18:01,267 --> 01:18:06,139 Gjithçka u çmend kaq shpejt, Thjesht i harrova në dhomë. 779 01:18:06,172 --> 01:18:08,607 Vërtet? Sepse unë... Kjo është shumë keq. 780 01:18:08,641 --> 01:18:11,611 - Shiko, gjeta një. - Oh, po. 781 01:18:11,643 --> 01:18:13,213 Është e lezetshme. 782 01:18:17,650 --> 01:18:19,352 Po, kjo është, um... 783 01:18:21,587 --> 01:18:24,691 E di, atë natë, um, 784 01:18:24,723 --> 01:18:26,993 Kisha shumë frikë se do të humbisja shumë më tepër 785 01:18:27,026 --> 01:18:28,395 sesa thjesht ato foto. 786 01:18:30,195 --> 01:18:31,597 - Me ke munguar. - Mmm. 787 01:18:32,664 --> 01:18:35,167 edhe mua me ke munguar. 788 01:18:42,074 --> 01:18:43,676 Unë nuk do të bëj asgjë. 789 01:18:47,480 --> 01:18:50,517 Hej! Kush jeni ju? Dëshironi një birrë? 790 01:18:52,651 --> 01:18:54,554 Je shumë i nxehtë, e di këtë? 791 01:18:54,587 --> 01:18:57,490 Çfarë është një princeshë si ju duke bërë në një vend të këqij si ky? 792 01:18:57,522 --> 01:19:00,493 Unë jam duke kërkuar për Roy. A e njeh atë? 793 01:19:00,526 --> 01:19:01,695 atje. 794 01:19:02,794 --> 01:19:05,464 Ai gjithmonë merr të nxehtit. 795 01:19:05,498 --> 01:19:07,200 Ejani të më shihni më vonë! 796 01:19:13,271 --> 01:19:15,140 cfare deshironi? 797 01:19:15,173 --> 01:19:18,710 A keni marrë ndonjë Polaroid të Vivien ditën e aksidentit? 798 01:19:18,744 --> 01:19:20,413 Po, pse? 799 01:19:20,445 --> 01:19:23,482 Dhe ishte një prej tyre foton e saj ne park? 800 01:19:25,250 --> 01:19:29,088 - Po. Pse po pyet? - Ajo u zgjua, Roy. 801 01:19:31,289 --> 01:19:33,725 Si është ajo? A është ajo në shtëpi? 802 01:19:33,758 --> 01:19:37,796 Po, por ajo po kujtohet një tufë gjërash të çuditshme. 803 01:19:37,829 --> 01:19:41,299 Dhe ajo është e bindur për këtë ajo ishte me Steve atë natë. 804 01:19:41,333 --> 01:19:43,803 Dhe Steve po tregon e njëjta histori. 805 01:19:43,835 --> 01:19:45,471 I tregove gjë asaj? 806 01:19:45,504 --> 01:19:48,541 - Jo, ajo tashmë ishte e mërzitur. - Pra, mos. 807 01:19:50,109 --> 01:19:52,411 Prisni, po hiqni dorë mbi të? Vetëm kështu? 808 01:19:53,678 --> 01:19:54,813 Është më e mira për të gjithë. 809 01:19:54,847 --> 01:19:57,784 A keni frikë si do ta marrë ajo? 810 01:19:57,816 --> 01:19:59,484 - Jo. - Oh, mos më thuaj 811 01:19:59,517 --> 01:20:01,721 - po përpiqesh të mbrosh Stivin. - Dreq Steve! 812 01:20:01,754 --> 01:20:03,523 Epo, atëherë pse? 813 01:20:03,556 --> 01:20:05,590 Sepse unë për pak e vrava atë, Kristina. 814 01:20:05,624 --> 01:20:08,127 Sepse çdo herë I afrohem dikujt që dua, 815 01:20:08,160 --> 01:20:10,730 përfundon në katastrofë. Arrij atje shumë vonë. 816 01:20:10,762 --> 01:20:14,800 Por këtë herë, unë mund të largohem para se ta qij atë. 817 01:20:14,834 --> 01:20:17,270 Çfarë ndodhi mes ju të dy atë natë? 818 01:20:18,471 --> 01:20:20,540 Është e komplikuar. 819 01:20:20,572 --> 01:20:24,110 - Por diçka ndodhi. - Po, dhe nuk duhet të ketë. 820 01:21:15,861 --> 01:21:17,363 Çfarë nuk shkon? 821 01:21:20,633 --> 01:21:21,768 Ajo u zgjua. 822 01:21:23,268 --> 01:21:24,770 Çfarë të thashë? 823 01:21:24,803 --> 01:21:26,372 Ishte thjesht çështje kohe. 824 01:21:28,574 --> 01:21:29,776 Roy. 825 01:21:32,911 --> 01:21:34,446 Nuk ishte faji yt. 826 01:21:35,847 --> 01:21:37,616 Unë kurrë nuk do ta fal veten. 827 01:21:39,285 --> 01:21:41,354 Unë jam ai duhet të falësh. 828 01:21:42,721 --> 01:21:45,424 Është sikur jam mbytur me të atë ditë. 829 01:21:47,793 --> 01:21:50,130 U përpoqa të harroj, por nuk mundem. 830 01:21:51,629 --> 01:21:55,400 Edhe unë kisha frikë të ecja përpara, e qëndrimit përreth 831 01:21:55,433 --> 01:21:58,737 ndërsa ju jeni të mbërthyer me këtë fajin që nuk ju takon ta mbani! 832 01:22:10,348 --> 01:22:11,650 me vjen keq. 833 01:22:21,794 --> 01:22:23,830 Duhet të vendosësh. 834 01:22:26,632 --> 01:22:27,834 Në rregull? 835 01:22:29,901 --> 01:22:31,737 Mos u bëj ai i dreqit që kam qenë. 836 01:22:33,271 --> 01:22:35,374 Kjo është ajo që unë jam duke u përpjekur të të them. 837 01:22:40,478 --> 01:22:41,880 Ejani këtu. 838 01:22:49,588 --> 01:22:52,425 U përpoqa ta merrja të gjitha me shkëlqim dhe të reja, 839 01:22:52,458 --> 01:22:55,393 por pastaj sapo u shfaqe. 840 01:22:55,427 --> 01:22:56,795 Merrni anën tjetër. 841 01:23:09,842 --> 01:23:11,277 Ajo është e jotja. 842 01:23:12,578 --> 01:23:13,780 Nëse prishet, ju rregulloni atë. 843 01:23:21,352 --> 01:23:22,521 Mund të shkoni tani. 844 01:23:24,490 --> 01:23:26,326 Si do ja dilni pa mua? 845 01:23:27,558 --> 01:23:30,262 Le të themi, uh... 846 01:23:30,295 --> 01:23:33,865 marrëdhënia juaj me çelësat më ka detyruar të të lë të shkosh. 847 01:23:39,570 --> 01:23:42,475 Pra, jam pushuar nga puna? 848 01:23:42,508 --> 01:23:44,911 Po. Shkoni në rrugë. 849 01:23:57,789 --> 01:23:59,258 Le të shkojmë. 850 01:24:14,373 --> 01:24:16,808 - Hajde vëlla. - Nuk është hapje e ndyrë. 851 01:24:16,842 --> 01:24:18,009 Dreq po. 852 01:24:18,043 --> 01:24:20,346 - Faleminderit njeri. - Të kam marrë shpinën. 853 01:24:28,587 --> 01:24:30,455 Faleminderit, e dashur. 854 01:24:30,489 --> 01:24:32,859 - Jo shumë. - Pse jo? 855 01:24:34,625 --> 01:24:37,896 Epo, mund të tundohem për të përfituar nga ju! 856 01:24:37,929 --> 01:24:40,732 - Të guxoj. - Më shiko. 857 01:24:48,507 --> 01:24:49,776 Çfarë po hani? 858 01:24:51,110 --> 01:24:53,679 Mm, peshk? goca deti? 859 01:25:09,460 --> 01:25:11,798 Djema, mund të ndaloni së pretenduari. 860 01:25:13,398 --> 01:25:14,933 Për çfarë po flisni? 861 01:25:17,636 --> 01:25:19,672 e di. 862 01:25:19,704 --> 01:25:21,706 Unë... më kujtohet. 863 01:25:21,740 --> 01:25:25,077 Ju nuk e bëni duhet të pretendosh për mua. 864 01:25:25,110 --> 01:25:26,846 Ne nuk pretendojmë. 865 01:25:28,480 --> 01:25:31,016 Dua të them, kishim vendosi të ndahej, 866 01:25:31,048 --> 01:25:32,717 kjo është e vërtetë. 867 01:25:32,750 --> 01:25:36,054 Por pas aksidentit tuaj, u afruam përsëri. 868 01:25:36,088 --> 01:25:41,393 Dhe e kuptuam se ne ende kemi nevojë për njëri-tjetrin. 869 01:25:41,427 --> 01:25:43,396 - Vërtet? - Po. 870 01:25:43,428 --> 01:25:45,498 Ne kishim nevojë për dikë në kuzhinë. 871 01:25:45,530 --> 01:25:49,401 - Heh-heh, faleminderit. - Vërtet? 872 01:25:49,435 --> 01:25:51,504 po. 873 01:25:54,440 --> 01:25:56,843 - E dashur... - Uau. 874 01:25:58,477 --> 01:25:59,846 Oh, faleminderit Zotit. 875 01:26:02,614 --> 01:26:04,549 Jo, jo, jo, jo .... 876 01:27:09,181 --> 01:27:10,883 Përshëndetje, fëmijë! 877 01:27:10,915 --> 01:27:12,750 Kjo është kaq e ëmbël. 878 01:27:12,784 --> 01:27:15,120 Oh, zoti im, Më pëlqen surpriza! 879 01:27:15,152 --> 01:27:18,257 Steve, seriozisht, faleminderit shumë! 880 01:27:18,289 --> 01:27:20,158 Kaq romantike! 881 01:29:20,379 --> 01:29:23,048 Mendova se askush nuk ishte këtu. 882 01:29:23,080 --> 01:29:24,583 Çfarë po ndodh? 883 01:29:26,817 --> 01:29:29,722 Pas çdo gjëje kjo ndodhi, unë, uh... 884 01:29:29,754 --> 01:29:32,790 e kuptova që kisha nevojë për një pushim. 885 01:29:32,824 --> 01:29:34,160 Pse? 886 01:29:40,831 --> 01:29:43,768 - Kam pasur vështirësi. - Po luftoni me çfarë? 887 01:29:45,803 --> 01:29:49,708 Duke luftuar me të parë ty çdo ditë, Steve, në rregull? 888 01:29:49,740 --> 01:29:51,209 Nuk mund ta bëj më. 889 01:29:54,679 --> 01:29:56,081 Po ekipi? 890 01:29:59,316 --> 01:30:00,986 Trajneri i ri vjen nesër. 891 01:30:02,920 --> 01:30:05,423 I urrej lamtumirë. 892 01:30:05,456 --> 01:30:08,628 Kështu që ju thjesht do të zhdukeshit pa thënë lamtumirë? 893 01:30:12,731 --> 01:30:14,032 Mirupafshim. 894 01:30:16,468 --> 01:30:17,870 Ju thjesht nuk mund të hiqni dorë! 895 01:30:19,070 --> 01:30:21,072 Nuk mund të largohesh kështu! 896 01:30:23,275 --> 01:30:25,911 Me kë po heq dorë, Steve? 897 01:30:28,213 --> 01:30:30,715 Ekipi? Apo ju? 898 01:30:39,290 --> 01:30:40,793 Po. 899 01:31:41,253 --> 01:31:43,522 - Hej, fëmijë. - Hej. 900 01:31:43,554 --> 01:31:45,790 Çfarë po bëni? 901 01:31:45,824 --> 01:31:48,794 A ishim bashkë dita e aksidentit? 902 01:31:48,826 --> 01:31:51,029 Po, sigurisht. Mbani mend, ju thashë. 903 01:31:51,062 --> 01:31:53,365 - Pse po pyet? - 'Shkak truri im 904 01:31:53,397 --> 01:31:55,933 nuk është aq i besueshëm si dikur. 905 01:31:55,967 --> 01:31:59,972 Pra... ndihem si Më duhet vetëm sqarim 906 01:32:00,004 --> 01:32:02,273 në disa gjëra. 907 01:32:02,307 --> 01:32:05,377 - Mirë. - Çfarë po ndodh në këtë foto? 908 01:32:05,410 --> 01:32:09,414 Ky është një shatërvan në një shesh. 909 01:32:09,446 --> 01:32:11,816 Heh, padyshim është një shatërvan në shesh, 910 01:32:11,850 --> 01:32:14,386 por çfarë... Çfarë është në fakt një foto e? 911 01:32:14,419 --> 01:32:16,121 Ku jemi ne? 912 01:32:16,154 --> 01:32:18,022 Pse jeni kaq armiqësor? 913 01:32:18,056 --> 01:32:19,792 Unë nuk jam armiqësor, Unë jam thjesht... 914 01:32:19,825 --> 01:32:22,995 Unë thjesht po bëj pyetje. Si e kaluam atë ditë? 915 01:32:23,027 --> 01:32:26,264 Uh, shkuam për një shëtitje dhe hëngri darkë. 916 01:32:26,298 --> 01:32:28,200 Ku kemi ngrënë darkë? 917 01:32:28,232 --> 01:32:30,369 Restoranti, shkuam në një restorant. 918 01:32:32,870 --> 01:32:35,039 A kishte një tarracë atje? 919 01:32:35,072 --> 01:32:37,276 Po, kishte, Viv. 920 01:32:37,308 --> 01:32:38,910 Çfarë kisha veshur? 921 01:32:40,579 --> 01:32:44,116 Eh, heh, Nuk mbaj mend, nuk... 922 01:32:44,148 --> 01:32:46,017 Jeni serioz? 923 01:32:46,051 --> 01:32:50,188 Ditën që unë për pak vdisja, nuk mundesh kujtoni se çfarë kisha veshur? 924 01:32:51,455 --> 01:32:53,458 Jeni serioz?! 925 01:32:53,490 --> 01:32:56,261 Pse nuk jemi brenda ndonjë nga këto foto? 926 01:32:57,395 --> 01:32:59,865 Jo në njërën prej tyre. 927 01:32:59,897 --> 01:33:03,368 Ku ka fotot tona? Ku e ke kamera? 928 01:33:03,401 --> 01:33:05,971 Të thashë, u largova gjithçka në hotel. 929 01:33:06,004 --> 01:33:08,273 Kjo është çmenduri, fëmijë. une... 930 01:33:08,306 --> 01:33:10,209 Nëse ke lënë gjithçka në hotel, 931 01:33:10,241 --> 01:33:12,610 atëherë si i bënë të gjitha këto arri këtu? 932 01:33:12,643 --> 01:33:14,579 Nga erdhën këto atëherë? 933 01:33:14,612 --> 01:33:17,182 - Nuk ishe me mua! - Po, isha. 934 01:33:17,214 --> 01:33:21,319 Jo, nuk ishe! Ti nuk ishe me mua. 935 01:33:21,352 --> 01:33:23,121 Pra, ku ishit atëherë? 936 01:33:24,388 --> 01:33:26,859 - Pse gënjen? - Nuk po gënjej. 937 01:33:26,892 --> 01:33:28,961 Pse po gënjen? Pse jeni ju po me genjen tani? 938 01:33:28,994 --> 01:33:31,263 - Nuk gënjej! - Po më çmend! 939 01:33:31,295 --> 01:33:33,999 Kjo tashmë është shumë e vështirë! 940 01:33:34,031 --> 01:33:37,201 Dhe ju jeni duke e bërë atë shumë më e vështirë. Pse po gënjen? 941 01:33:37,235 --> 01:33:40,239 Pse? Ku ishe atë natë? Ku ishe atë natë? 942 01:33:40,271 --> 01:33:43,542 - Ku ishe atë natë? - Unë isha me Dylanin! Në rregull? 943 01:33:43,575 --> 01:33:46,111 Në rregull? 944 01:33:46,143 --> 01:33:50,014 Në Romë, natën e festës, 945 01:33:50,048 --> 01:33:52,284 për tre muajt e fundit dhe 12 dite... 946 01:33:53,584 --> 01:33:55,320 Unë isha me të, mirë? 947 01:34:36,460 --> 01:34:40,398 Beso atë që ndjen. Dashuria nuk ka nevojë të provohet. 948 01:34:40,432 --> 01:34:44,136 Vazhdoni të ecni. Mos u kthe dhe vazhdo. 949 01:34:45,270 --> 01:34:46,338 Orfeu. 950 01:34:47,605 --> 01:34:50,542 Do të pres. 401 Edgar Road. 951 01:35:38,757 --> 01:35:41,093 - Hej. - Hej. 952 01:35:53,070 --> 01:35:54,172 Kjo është e bukur. 953 01:35:55,406 --> 01:35:58,576 Po? Ju... Ju pëlqen? 954 01:36:02,179 --> 01:36:03,281 Mm-hmm. 955 01:36:04,449 --> 01:36:06,118 Mund ta marr xhaketën tuaj? 956 01:36:18,195 --> 01:36:19,530 me ke munguar. 957 01:36:21,665 --> 01:36:23,634 ishe ti... 958 01:36:23,668 --> 01:36:25,471 kur u zgjova. 959 01:36:27,539 --> 01:36:31,309 - Po. - Pse nuk më tregove? 960 01:36:31,342 --> 01:36:33,210 Unë bëra... 961 01:36:33,244 --> 01:36:35,380 në mënyrën time. 962 01:36:35,413 --> 01:36:37,115 Unë kam qenë duke menduar për atë puthje 963 01:36:37,147 --> 01:36:40,618 çdo sekondë të çdo dite pasi ka ndodhur. 964 01:36:40,651 --> 01:36:45,656 Por shumë gjëra, gjëra të këqija ndodhi pas asaj puthjeje. 965 01:36:50,195 --> 01:36:52,130 A duhet të rrezikojmë përsëri? 966 01:41:33,977 --> 01:41:36,980 Lidhja mes dyve grimcat që kanë ndërvepruar 967 01:41:37,013 --> 01:41:40,819 është vetëm e vlefshme në sferën mikroskopike. 968 01:41:40,852 --> 01:41:43,355 Nuk mund të zbatohet në botën njerëzore 969 01:41:43,387 --> 01:41:48,892 sepse qeniet njerëzore janë shumë më e komplikuar dhe... 970 01:41:48,926 --> 01:41:50,861 e paparashikueshme. 971 01:42:38,499 --> 01:42:43,499 Siguruar nga kafka shpërthyese https://twitter.com/kaboomskull